Wir sind Feinde, aber wir müssen reden

Shadi Tobassi betritt am 31. März 2002 ein Restaurant im israelischen Haifa und zündet seinen Sprengstoffgürtel. Er reißt 15 Menschen mit in den Tod, darunter Dov Chernobroda, einen israelischen Friedensaktivisten. Seine Witwe Yaël will seine Botschaft weitertragen und entschließt sich acht Jahre später die Familie des Attentäters zu besuchen. Auf diesem aufwühlenden Weg begleiten sie Jule Ott und Stephanie Bürger. Die zwei Dokumentarfilmerinnen nehmen zwei Wochen nach ihrem Studien-Abschluss den Flieger nach Tel Aviv, um ihren ersten Film zu drehen: Nach der Stille. Für Yaël ist die Geschichte nach dem Dreh nicht vorbei, wie sie im Interview sagt. Sie will weiter Araber und Israelis dazu bringen, aufeinander zuzugehen. Auch Jule und Stephanie glauben, dass ihr Film Menschen zum Umdenken bewegen kann.

Jule, Stephanie, die ersten drei Monate eurer Arbeit habt ihr in Jenin im Westjordanland verbracht, wo die Familie des Attentäters Shadi Tobassi wohnt. Musstet ihr so lange Vertrauen aufbauen?

Jule: Unser großes Glück war die lange Zeit, die wir hatten. So konnten wir uns der Familie Tobassi langsam annähern – mit Hilfe von Fakhri, unserem Produzenten, und Manal, unserer Co-Regisseurin, die für uns die Sprachbarriere überwunden hat. Die Familie Tobassi wusste zu Beginn auch nichts von Yaël, das kam erst Schritt für Schritt.

Die Tobassis wussten nicht, dass Yaël sie treffen will?

Jule: Nein, anfangs nicht. Das war für uns ein ganz spannender Moment: den Vater Tobassi, Zakaria, zu fragen, was er davon hält, dass Yaël kommt. Da wurde klar, ob das Treffen steht oder fällt. Aber er hat sofort gesagt: Wenn sie zu Frieden bereit ist, dann bin ich das auch. Sie ist bei uns willkommen. Das war uns eine riesige Erleichterung.

Yaël: Jule und Steffi haben mich gefragt: Was wirst du sagen? Ich wusste es nicht. Nach dem Anruf habe ich angefangen zu weinen, ich konnte nicht aufhören, da haben Jule und Steffi die Kamera runtergenommen und mich getröstet. Sie waren nicht nur Regisseurinnen, sondern echte Freundinnen. Manche haben gefragt, ob das ein richtiger Anruf war, aber ich bin keine Schauspielerin.

Jule: Ich glaube, es hat viele Leute beeindruckt, dass Yaël und die Tobassis vor der Kamera so aufgegangen sind. Auch der Vater Zakaria, das Familienoberhaupt, weint, als er von seinem Sohn redet. Das Vertrauen liegt sicher auch daran, dass wir statt 19 Drehtagen 6 Monate hatten.

Am Anfang war noch die Frage nach dem Warum wichtig: Warum hat Shadi das getan? Diese Frage ist langsam verschwunden, oder?

Stephanie: Nein, sie ist nicht verschwunden, aber wir wollten mit dem Film keine Antwort darauf geben. Im Film haben wir eine stille Rolle. Wir sind nicht die, die Fragen stellen, sondern die, die ein Ohr bieten. Wir zeigen im Film auch etwas über die Geschichte der Stadt Jenin und die der Familie, die Angriffe, wir wollen aufzeigen, in welchem Klima dort Kinder groß werden. Aber wollen nicht sagen, dass einen dies und das zum Selbstmordattentäter macht.

Ja, das wäre anmaßend.

Yaël: Das ist auch wichtig für das Publikum – wenn Leute diesen Film sehen, bleiben sie mit Fragen – nicht mit Antworten. Sie lernen mit diesem Film, dass die Dinge nicht so einfach sind, etwa dass die Israelis so sind und die Palästinenser so, wer Opfer und wer Täter ist.

Yaël: Man kann immer sagen, man sei naiv: Mein Mann tritt sein Leben lang für den Dialog ein und wird trotzdem von einem palästinensischen Attentäter in die Luft gesprengt. Aber ich glaube, dass Naivität auch eine gute Sache ist. Als ich mit Frau Tobassi durch Jenin gegangen bin, wollte ihre Enkelin meine Hand halten, aber sie hatte Angst. Sie hat ihren Vater angesehen und mit dem Blick gefragt: Darf ich? Er hat ihren Blick erwidert und “Ja” gesagt. Ich war gleich nicht mehr der Teufel. Sie war acht Jahre alt und hat auf einmal anders gedacht – oder gefühlt.

Yaël: Eine stille, aber starke Geste. Als wir uns im Februar zur Berlinale getroffen haben, im Hotel, war das vielleicht noch wichtiger als das Treffen in Jenin. Zakaria hat mir auf seinem Handy alle Bilder seiner Familie gezeigt. Plötzlich war Shadi auf dem Bildschirm, er ist schnell zum nächsten Bild gegangen, und ich sagte: Nein, das ist Ihr Sohn. Er war erstaunt, ist wieder zurückgegangen und war ganz still. Am gleichen Tag habe ich ihn gefragt: Weißt du, dass dein Sohn am gleichen Tag geboren ist wie mein Mann, dem 8. März? Wir haben beide angefangen zu weinen. Diese Momente, dieser echte Blickkontakt zwischen uns, sind sehr wichtig.

Zakaria bezeichnet Sie als eine Freundin der Familie. Wie sieht euer Kontakt im Moment aus?

Stephanie: Yaël kommt schwer nach Palästina, die Tobassis haben ihren israelischen Pass nach dem Attentat verloren, es gibt bürokratische Probleme sich zu treffen. Deswegen war Berlin zur Berlinale, ein Treffen auf unabhängigem Boden, auch gut. Das ist natürlich absurd, weil Jenin und Haifa nur 40 Kilometer auseinander liegen.

Könnt ihr noch einmal vom Treffen in Jenin erzählen?

Christoph Gößmann/TONIC

Yaël: Für mich war es wichtig, dass wir nicht nervös waren. Niemand war aggressiv oder hat jemandem Schuld gegeben. Dovs Sohn Yoav hat von seinem Vater erzählt, dass er gekämpft hat sein ganzes Leben. Mein Mann Dov hat gesagt: Wir sind Feinde, aber wir müssen miteinander sprechen. Niemand ist ein unbeschriebenes Blatt. Jeder hat Vorurteile, aber wichtig ist, zuzugeben: Ja, ich habe Vorurteile: Das weiß ich. Aber ich will lernen.